1. Responsable del tratamiento

1. Data controller

Carolina Moine, CUIT 27-21763654-4, abogada matriculada. Contacto: hola@abogadatech.com.ar

Carolina Moine, CUIT 27-21763654-4, licensed attorney. Contact: hola@abogadatech.com.ar

2. Datos que recopilamos

2. Data we collect

Este sitio recopila los siguientes datos:

This site collects the following data:

• Datos de contacto: dirección de correo electrónico y el contenido del mensaje cuando nos escribís por mail
• Contact data: email address and message content when you write to us
• Datos de navegación: información anónima sobre el uso del sitio a través de Google Analytics (páginas visitadas, tiempo de permanencia, dispositivo utilizado)
• Browsing data: anonymous information about site usage through Google Analytics (pages visited, time spent, device used)

3. Finalidad del tratamiento

3. Purpose of processing

• Responder consultas y gestionar la relación profesional con clientes
• Responding to inquiries and managing the professional relationship with clients
• Mejorar el funcionamiento y contenido del sitio web mediante análisis de tráfico anónimo
• Improving the site's performance and content through anonymous traffic analysis

4. Google Analytics

4. Google Analytics

Este sitio utiliza Google Analytics, un servicio de análisis web de Google LLC. Google Analytics recopila información anónima sobre el uso del sitio mediante cookies. Los datos recopilados son procesados por Google conforme a su propia política de privacidad. Podés optar por no participar instalando el complemento de inhabilitación de Google Analytics.

This site uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google LLC. Google Analytics collects anonymous information about site usage through cookies. The collected data is processed by Google in accordance with its own privacy policy. You may opt out by installing the Google Analytics opt-out browser add-on.

5. Compartir datos con terceros

5. Sharing data with third parties

No vendemos ni cedemos datos personales a terceros. Los únicos terceros que pueden acceder a datos de navegación anónimos son Google (a través de Google Analytics) conforme a lo indicado en el punto anterior.

We do not sell or transfer personal data to third parties. The only third parties that may access anonymous browsing data are Google (through Google Analytics) as indicated above.

6. Derechos del usuario

6. User rights

Conforme a la Ley 25.326 de Protección de Datos Personales, tenés derecho a acceder, rectificar y suprimir tus datos personales. Para ejercer estos derechos escribinos a hola@abogadatech.com.ar. La Dirección Nacional de Protección de Datos Personales es el órgano de control al que podés acudir ante incumplimientos.

Under Argentine Law 25.326 on Personal Data Protection, you have the right to access, rectify and delete your personal data. To exercise these rights, write to us at hola@abogadatech.com.ar.

7. Conservación de datos

7. Data retention

Los datos de contacto se conservan durante el tiempo necesario para gestionar la consulta y, en caso de relación contractual, durante el plazo legal aplicable. Los datos de navegación anónimos son conservados por Google conforme a su política.

Contact data is retained for as long as necessary to handle the inquiry and, in the case of a contractual relationship, for the applicable legal period. Anonymous browsing data is retained by Google in accordance with its policy.

8. Modificaciones

8. Modifications

Esta política puede actualizarse. Los cambios serán publicados en esta página con la fecha de última actualización.

This policy may be updated. Changes will be published on this page with the date of last update.