1. Objeto

1. Purpose

El presente sitio web abogadatech.com.ar es operado por Carolina Moine (CUIT 27-21763654-4), abogada matriculada. Su objeto es ofrecer información sobre servicios de asesoramiento legal para negocios digitales y facilitar el contacto entre la profesional y potenciales clientes.

This website abogadatech.com.ar is operated by Carolina Moine (CUIT 27-21763654-4), licensed attorney. Its purpose is to provide information about legal advisory services for digital businesses and facilitate contact between the professional and potential clients.

2. Alcance del servicio

2. Scope of service

El contenido de este sitio tiene carácter exclusivamente informativo y no constituye asesoramiento legal en ningún caso concreto. La relación profesional entre la abogada y el cliente se establece únicamente mediante acuerdo expreso por escrito.

The content of this site is for informational purposes only and does not constitute legal advice in any specific case. The professional relationship between the attorney and the client is established only through an express written agreement.

3. Condiciones de uso

3. Terms of use

El usuario se compromete a utilizar este sitio de manera lícita y conforme a las presentes condiciones. Queda prohibido:

The user agrees to use this site lawfully and in accordance with these terms. The following are prohibited:

• Utilizar el sitio con fines fraudulentos o ilegales
• Using the site for fraudulent or illegal purposes
• Reproducir o distribuir el contenido sin autorización expresa
• Reproducing or distributing content without express authorization
• Enviar comunicaciones no solicitadas a través del formulario de contacto
• Sending unsolicited communications through the contact form

4. Propiedad intelectual

4. Intellectual property

Todo el contenido de este sitio — textos, diseño, estructura y código — es propiedad de Carolina Moine y está protegido por las leyes de propiedad intelectual vigentes. Queda prohibida su reproducción total o parcial sin autorización expresa.

All content on this site — texts, design, structure and code — is the property of Carolina Moine and is protected by applicable intellectual property laws. Its total or partial reproduction without express authorization is prohibited.

5. Limitación de responsabilidad

5. Limitation of liability

Carolina Moine no será responsable por daños directos, indirectos o consecuentes derivados del uso de este sitio o de la imposibilidad de acceder a él. La información publicada no reemplaza el asesoramiento legal profesional.

Carolina Moine shall not be liable for direct, indirect or consequential damages arising from the use of this site or the inability to access it. The published information does not replace professional legal advice.

6. Ley aplicable y jurisdicción

6. Applicable law and jurisdiction

Estos términos se rigen por las leyes de la República Argentina. Cualquier controversia se someterá a la jurisdicción de los Tribunales Ordinarios de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponder.

These terms are governed by the laws of the Argentine Republic. Any dispute shall be submitted to the jurisdiction of the Ordinary Courts of the Autonomous City of Buenos Aires, with express waiver of any other jurisdiction that may apply.

7. Modificaciones

7. Modifications

Carolina Moine se reserva el derecho de modificar estos términos en cualquier momento. Los cambios serán efectivos desde su publicación en este sitio.

Carolina Moine reserves the right to modify these terms at any time. Changes will be effective upon publication on this site.